William
Bercher

William Bercher (ca. 1520 – ca.1576), aussi connu sous le nom de William Barker, est un  député anglais, traducteur d’œuvres grecques, latines et italiennes.

Bercher, issu d’une famille de roturiers, est né aux alentours de 1520 à Norfolk. Il fréquenta le St John’s College, à l’université de Cambridge, en tant que boursier de la reine Anne Boleyn, et y obtint une maîtrise en 1540.

À compter de 1547, Bercher vécut six ans en Italie. Durant son séjour en Italie, il rassemblades épitaphes latines, qu’il finira par traduire et publier en anglais. Durant son séjour, Bercher traduisit aussi la Cyropédiede Xénophon ainsi que plusieurs ouvrages italiens, incluant La Nobiltà delle Donne [La noblesse des femmes] de Lodovico Domenichi.

La dernière mention de Bercher remonte à 1576, et l’on suppose qu’il mourut peu de temps après.

Références

Bartlett, Kenneth R. « Barker, William (fl. 1540–1576) ». Dans Oxford Dictionary of National Biography, édition en ligne, édité par Lawrence Goldman. Oxford: OUP, 2004. http://www.oxforddnb.com.proxy3.library.mcgill.ca/view/article/1418 (consulté le 22 avril 2016).

Bartlett, Kenneth R. « William Barker (circa 1520-after 1576) ». Sixteenth-Century British Nondramatic Writers: First Series. Ed. David A. Richardson. Vol. 132. Detroit: Gale, 1993. 48-52. Dictionary of Literary Biography Vol. 132. Dictionary of Literary Biography Main Series. Web. 31 août. 2016. URL http://go.galegroup.com.proxy3.library.mcgill.ca/ps/i.do?id=NVLCLL906282525&v=2.1&u=crepuq_mcgill&it=r&p=DLBC&sw=w&asid=7837ec6b9116a678f856cb78a7278e32

Bond, R. Warwick. Introduction à The Nobylytie off Wymen, par William Bercher. Londre: Roxburghe Club, 1904. Parks, G. B. (1957). William Barker, traducteur royal. The Papers of the Bibliographical Society of America, 51, 126. URL http://search.proquest.com.proxy3.library.mcgill.ca/docview/1301163491?accountid=12339